1
00:00:04,120 --> 00:00:08,690
Dreams are messages from the depths.
2
00:00:20,000 --> 00:00:25,999
Subtitles by: Infohamb
3
00:00:52,440 --> 00:00:56,600
My planet Arrakis is so beautiful,
when the sun is low.
4
00:00:59,280 --> 00:01:01,840
When she walks across the sand...
5
00:01:02,000 --> 00:01:04,640
you can see the spice in the air.
6
00:01:16,800 --> 00:01:20,120
At nightfall
the spice harvesters land.
7
00:01:21,640 --> 00:01:26,120
The strangers try
to escape the heat of the day.
8
00:01:34,760 --> 00:01:38,520
They are plundering our country
before our eyes.
9
00:01:38,680 --> 00:01:42,040
Your cruelty to my people
is all I know.
10
00:01:46,760 --> 00:01:51,040
These strangers, the Harkonnen,
came long before I was born.
11
00:01:51,200 --> 00:01:54,680
They control the spice production
and are obscenely rich.
13
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
Richer than the Emperor himself.
14
00:02:37,680 --> 00:02:40,880
Our warriors couldn't do Arrakis
free from the Harkonnens,
15
00:02:41,040 --> 00:02:45,080
But one day, by imperial decree,
they disappeared.
16
00:02:52,120 --> 00:02:57,720
Why did the Emperor choose this path?
And who are our next oppressors?
17
00:03:31,560 --> 00:03:33,920
YEAR 10191
18
00:03:35,960 --> 00:03:41,880
CALADAN
HOMEWORLD OF HOUSE ATREIDES
19
00:03:47,320 --> 00:03:49,480
Good thing you're up early.
20
00:03:49,640 --> 00:03:52,960
Father wants you in full clothes,
for the Emperor's envoy.
21
00:03:53,960 --> 00:03:57,640
In full regalia? Military?
22
00:03:57,800 --> 00:03:59,960
Ceremonial.
23
00:04:00,120 --> 00:04:03,720
Why do we have to do this,
when it's already decided?
24
00:04:03,880 --> 00:04:05,200
Because of the ceremony.
25
00:04:08,160 --> 00:04:09,400
Thanks.
26
00:04:10,360 --> 00:04:12,840
If you want it, bring me
to give it to you.
27
00:04:13,920 --> 00:04:17,520
Use the voice.
I just woke up.
28
00:04:24,400 --> 00:04:28,560
Give me the water.
The glass doesn't hear you. Command me.
29
00:04:55,200 --> 00:04:56,560
Give me the water.
30
00:05:08,560 --> 00:05:11,160
Well, almost.
Just almost?
31
00:05:11,320 --> 00:05:14,720
It takes years, the skills
to learn the Bene Gesserit, Paul.
32
00:05:14,880 --> 00:05:18,200
You look tired. More dreams?
33
00:05:23,960 --> 00:05:25,280
No.
34
00:05:27,840 --> 00:05:31,240
Extreme temperatures
and treacherous weather events
35
00:05:31,400 --> 00:05:34,840
threaten life on Arrakis
outside his cities.
36
00:05:35,000 --> 00:05:38,480
With sandstorms strong enough
to cut through metal.
37
00:05:38,640 --> 00:05:44,080
Only the locals, the Fremen,
have adapted to survive.
38
00:05:44,960 --> 00:05:48,960
They prefer to live
the remote regions of Arrakis
39
00:05:49,120 --> 00:05:52,480
The Fremen share the desert
with the giant sandworms
40
00:05:52,640 --> 00:05:55,520
which the Fremen call Shai-Hulud.
41
00:05:55,680 --> 00:06:00,960
The long contact with Spice has given them that
given characteristic blue eyes,
42
00:06:01,120 --> 00:06:03,120
the eyes of Ibad.
43
00:06:03,280 --> 00:06:05,720
Little else is known about the Fremen,
44
00:06:05,880 --> 00:06:08,800
except that they are dangerous
and are unreliable.
45
00:06:10,640 --> 00:06:14,640
Fremen attacks reap the rewards
extremely dangerous.
46
00:06:14,800 --> 00:06:18,120
For the Fremen is Spice
the sacred hallucinogen
47
00:06:18,280 --> 00:06:21,800
that sustains life and
brings enormous health benefits.
48
00:06:22,920 --> 00:06:27,760
For the Empire, Spice is that
Means of the Navigators of the Space Guild,
49
00:06:27,920 --> 00:06:30,520
find safe paths between the stars.
50
00:06:30,680 --> 00:06:34,680
Without spice
interstellar travel impossible,
51
00:06:34,840 --> 00:06:39,000
making it the most valuable
Substance in the universe.
52
00:07:26,280 --> 00:07:28,280
Smile, Gurney.
53
00:07:28,440 --> 00:07:30,280
I smile.
54
00:07:31,360 --> 00:07:35,600
How much might it cost, this one?
Traveling because of this formality?
55
00:07:35,795 --> 00:07:41,080
Three Guild Navigators, 1.46 million
and 62 Solaris, return.
56
00:07:55,600 --> 00:07:58,760
By the grace of Shaddam IV.
of the House of Corrino,
57
00:07:58,920 --> 00:08:03,360
Ruler on the Golden Lion Throne and Padishah
Emperor, the Emperor of the known universe,
58
00:08:03,520 --> 00:08:06,600
I stand here before you
as the replacement envoy.
59
00:08:07,680 --> 00:08:10,560
This is attested by the
members of the imperial court,
60
00:08:10,720 --> 00:08:16,680
Representatives of the Spacing Guild and
a sister of the Bene Gesserit.
61
00:08:17,480 --> 00:08:19,520
The Emperor has spoken:
62
00:08:21,120 --> 00:08:25,410
House Atreides will immediately become the
Take control of Arrakis
63
00:08:25,520 --> 00:08:28,520
and serve as his steward.
64
00:08:30,280 --> 00:08:32,520
Do you accept?
65
00:08:40,960 --> 00:08:42,880
We are House Atreides.
66
00:08:43,840 --> 00:08:47,520
There is no call that we do not follow,
no trust that we betray.
67
00:08:48,360 --> 00:08:52,320
The Emperor asks us
To bring peace to Arrakis.
68
00:08:53,000 --> 00:08:55,400
House Atreides accepted.
69
00:08:55,560 --> 00:09:00,360
Atreides!
70
00:09:10,640 --> 00:09:12,600
Your seal.
71
00:09:46,040 --> 00:09:47,600
So is it done?
72
00:09:49,520 --> 00:09:52,120
It's done.
73
00:10:16,280 --> 00:10:19,240
How was it?
The stabilizers are too loose.
74
00:10:19,400 --> 00:10:22,720
I'll take care of it.
Thank you my friend.
75
00:10:22,880 --> 00:10:24,880
Duncan.
My boy!
76
00:10:27,040 --> 00:10:29,400
Paul, my boy.
77
00:10:29,560 --> 00:10:33,520
So you're going with me tomorrow
the advance team to Arrakis?
78
00:10:33,680 --> 00:10:36,160
Yes, I'll go with you tomorrow
the advance team to Arrakis.
79
00:10:37,480 --> 00:10:40,560
I want you to take me with you.
You want to?
80
00:10:41,960 --> 00:10:44,200
Well, bad luck. Because: no.
81
00:10:44,360 --> 00:10:45,840
Duncan...
82
00:10:46,000 --> 00:10:50,200
Do you want me to be court-martialed?
What's up?
83
00:10:50,360 --> 00:10:53,960
Can I trust you with something?
Always, you know that.
84
00:10:59,320 --> 00:11:01,440
I have dreams.
85
00:11:03,240 --> 00:11:05,680
About Arrakis and the Fremen.
86
00:11:13,800 --> 00:11:16,600
Okay, so what?
87
00:11:18,000 --> 00:11:19,120
I saw you.
88
00:11:22,120 --> 00:11:23,840
With the Fremen.
89
00:11:26,520 --> 00:11:30,800
Ah, then I'll find her.
That's a good omen, right?
90
00:11:32,720 --> 00:11:34,320
Lanville!
91
00:11:39,760 --> 00:11:43,840
I have you lying dead
see. Killed in battle.
92
00:11:45,360 --> 00:11:49,760
I felt like I was
If you were there, you would still be alive.
93
00:11:53,877 --> 00:11:55,271
First of all, I won't die.
94
00:11:55,371 --> 00:11:58,477
You don't take me seriously.
That's why you want to come with me?
95
00:11:58,560 --> 00:12:01,559
Listen, dreams are good stories,
96
00:12:02,043 --> 00:12:04,309
but everything important
happens when we are awake,
97
00:12:04,516 --> 00:12:06,328
because that's where we implement things.
98
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
Look at you, building some muscles?
I have?
99
00:12:09,600 --> 00:12:10,800
No.
100
00:12:15,240 --> 00:12:17,640
See you in Arrakis, my boy.
101
00:12:50,920 --> 00:12:52,730
Father, I would like to accompany Duncan Idaho,
102
00:12:52,914 --> 00:12:54,720
tomorrow on his scout mission to Arrakis.
103
00:12:55,400 --> 00:12:57,445
I studied the Fremen language.
I would be an asset.
104
00:12:57,560 --> 00:12:58,649
It's out of the question.
105
00:12:58,733 --> 00:13:01,141
You're leaving in a few weeks
to Arrakis, like the rest of us.
106
00:13:01,225 --> 00:13:04,076
I've trained my whole life...
What's the point if I don't...
107
00:13:04,160 --> 00:13:08,640
You know why, Paul.
You are the future of House Atreides.
108
00:13:08,800 --> 00:13:10,840
Grandfather is having fun
fought against bulls!
109
00:13:11,000 --> 00:13:14,200
Yeah, look where that got him.
110
00:13:18,560 --> 00:13:23,560
I need you by my side. Up
Great dangers await us in Arrakis.
111
00:13:23,720 --> 00:13:27,120
What dangers? The Fremen? The desert?
112
00:13:27,280 --> 00:13:30,320
Political dangers.
113
00:13:31,120 --> 00:13:36,040
The big houses look to us for leadership,
and that threatens the Emperor.
114
00:13:36,200 --> 00:13:39,360
By taking Arrakis from the Harkonnens
and make it our own.
115
00:13:39,520 --> 00:13:43,720
He's setting the stage for war,
which would weaken both houses.
116
00:13:44,960 --> 00:13:48,760
But if we are steadfast
and harness the true power of Arrakis,
117
00:13:48,920 --> 00:13:51,080
we can be stronger than ever before.
118
00:13:51,240 --> 00:13:52,338
What does that mean?
119
00:13:52,863 --> 00:13:55,234
Mine spice, the Fremen
continue to suppress?
120
00:13:55,319 --> 00:13:56,683
Then we wouldn't be any better
than the Harkonnen.
121
00:13:56,960 --> 00:14:00,520
No. Through an alliance with the Fremen.
122
00:14:00,680 --> 00:14:04,960
That's why I sent Duncan Idaho.
123
00:14:05,120 --> 00:14:08,800
Here on Caladan we have
ruled by air and sea power.
124
00:14:08,960 --> 00:14:12,600
On Arrakis, however, we have to
Cultivating desert power.
125
00:14:15,560 --> 00:14:18,560
I want you to take part in the council
and learn what I do.
126
00:14:18,720 --> 00:14:21,160
What if it's not me, father?
127
00:14:22,280 --> 00:14:24,680
Not what?
128
00:14:24,840 --> 00:14:27,160
The future of House Atreides.
129
00:14:39,240 --> 00:14:42,600
I also told my father,
that I don't want this.
130
00:14:45,160 --> 00:14:49,440
I wanted to be a pilot.
You never told me that.
131
00:14:52,520 --> 00:14:56,680
Your grandfather said, "A great man
does not seek to lead.
132
00:14:57,520 --> 00:15:01,280
He is called to do this.
And he follows the call."
133
00:15:02,240 --> 00:15:04,160
And if your answer is “no”.
134
00:15:07,480 --> 00:15:10,840
So you are still the only one
what you ever had to be for me,
135
00:15:12,000 --> 00:15:14,280
my son.
136
00:15:23,120 --> 00:15:27,440
I have found my way.
Maybe you'll find yours.
137
00:15:30,120 --> 00:15:32,040
In her memory...
138
00:15:34,480 --> 00:15:37,120
Try it.
139
00:15:44,560 --> 00:15:47,680
Don't stand with your back to the door!
140
00:15:47,840 --> 00:15:50,200
How many times do we have to tell you this?
141
00:15:50,284 --> 00:15:52,619
I could tell by your footsteps
that it was you, Gurney Halleck.
142
00:15:52,703 --> 00:15:54,638
Someone could copy my move.
143
00:15:55,200 --> 00:15:58,193
I know the difference.
Are you the new weapon master?
144
00:15:58,277 --> 00:16:01,397
With Duncan Idaho gone,
I have to do my best.
145
00:16:02,783 --> 00:16:03,624
Choose your blade.
146
00:16:03,800 --> 00:16:08,000
I've had a rough day, Gurney.
Sing us a song instead.
147
00:16:12,480 --> 00:16:14,440
That's rude.
148
00:16:30,240 --> 00:16:32,800
Come on. Come on.
149
00:16:32,960 --> 00:16:34,840
Old man.
150
00:16:44,880 --> 00:16:47,400
The slow blade penetrates the shield.
151
00:16:54,440 --> 00:16:58,320
I'm not in the mood today.
Mood? What does the mood have to do with it?
152
00:16:58,480 --> 00:17:02,880
You fight when necessary,
no matter what mood. Now fight!
153
00:17:07,800 --> 00:17:09,760
Come on!
154
00:17:21,080 --> 00:17:23,800
I have you.
Yes.
155
00:17:23,960 --> 00:17:27,480
But look down, my lord.
You would have died with me.
156
00:17:27,640 --> 00:17:29,880
Now you're in the mood.
157
00:17:41,760 --> 00:17:45,440
Will it be that bad?
You don't understand, do you?
158
00:17:45,600 --> 00:17:49,960
You don't understand the significance
of what lies ahead of us.
159
00:17:51,960 --> 00:17:55,480
For 80 years Arrakis was part of the
House Harkonnen.
160
00:17:55,640 --> 00:17:59,760
Owning the Spice fields for 80 years.
Imagine the wealth!
161
00:17:59,920 --> 00:18:02,463
I need to see it in your eyes.
162
00:18:02,563 --> 00:18:04,495
You never met the Harkonnen,
I do.
163
00:18:04,843 --> 00:18:06,966
These are not people, but beasts!
164
00:18:07,840 --> 00:18:10,400
You have to be ready.
165
00:18:21,680 --> 00:18:25,880
GIEDI PRIME, HOME
OF THE HOUSE OF HARKONNEN
166
00:18:49,680 --> 00:18:51,400
My Baron.
167
00:18:52,800 --> 00:18:54,360
Rabban.
168
00:18:55,120 --> 00:18:59,320
Our last ships have
Leave Arrakis. It's done.
169
00:19:00,120 --> 00:19:01,920
Very good.
170
00:19:04,401 --> 00:19:06,131
Uncle, how can we allow this?
171
00:19:06,535 --> 00:19:10,809
How can the Emperor us
take everything we've built
172
00:19:11,181 --> 00:19:14,088
and give it to this duke? How?
173
00:19:14,800 --> 00:19:18,120
Don't be too sure about that
this is an act of love.
174
00:19:19,400 --> 00:19:21,360
What does he mean by that?
175
00:19:26,440 --> 00:19:29,760
When is a gift not a gift?
176
00:19:30,840 --> 00:19:34,440
Atreides' voice rises
177
00:19:34,600 --> 00:19:38,040
and the Emperor is a jealous man.
178
00:19:39,720 --> 00:19:42,400
A dangerous, jealous man.
179
00:20:51,040 --> 00:20:52,840
Paul…
180
00:20:53,680 --> 00:20:55,600
Paul, wake up.
181
00:21:01,080 --> 00:21:04,920
What's up?
Get dressed and come with me.
182
00:21:23,560 --> 00:21:24,920
What is it?
183
00:21:25,080 --> 00:21:27,530
The Reverend Mother
Gaius Helen Mohiam is here.
184
00:21:28,108 --> 00:21:30,297
She was my teacher
at the Bene Gesserit School.
185
00:21:30,381 --> 00:21:33,020
She is now the fortune teller
of the Emperor himself.
186
00:21:33,712 --> 00:21:35,627
She wants to get to know you.
187
00:21:35,885 --> 00:21:37,001
How come?
188
00:21:37,706 --> 00:21:40,436
She wants to know about your dreams.
189
00:21:41,360 --> 00:21:44,600
How does she know about my dreams?
190
00:21:45,520 --> 00:21:48,960
And why is Dr. Yueh here?
He just needs a moment.
191
00:21:49,503 --> 00:21:50,924
Hello, young master.
192
00:21:51,629 --> 00:21:54,247
Your mother asked me
Check your vital signs.
193
00:21:59,600 --> 00:22:01,360
What's up?
194
00:22:04,000 --> 00:22:08,440
Bene Gesserit claims
to serve the common good.
195
00:22:08,600 --> 00:22:11,880
But with all due respect
in front of your lady mother,
196
00:22:12,040 --> 00:22:16,120
they also serve their own agenda.
197
00:22:17,040 --> 00:22:18,720
What do you mean by that?
198
00:22:18,880 --> 00:22:20,800
Be careful.
199
00:22:21,720 --> 00:22:24,600
His heart is strong as ever, my lady.
200
00:22:26,080 --> 00:22:28,120
Not a word about it to anyone.
201
00:22:38,000 --> 00:22:39,440
Paul…
202
00:22:42,880 --> 00:22:46,120
Think about your training.
203
00:23:05,600 --> 00:23:10,720
Who are you?
204
00:23:15,040 --> 00:23:18,743
Defiance in his eyes, like his father.
205
00:23:18,910 --> 00:23:19,793
Leave us.
206
00:23:20,767 --> 00:23:23,840
Do everything the Reverend Mother says.
207
00:23:25,840 --> 00:23:27,960
They release my mother in her own home.
208
00:23:28,120 --> 00:23:30,360
Come here! Kneel down!
209
00:23:34,520 --> 00:23:37,520
How dare you, that
Use your vote against me?
210
00:23:43,640 --> 00:23:46,080
Put your right hand in the box.
211
00:23:46,810 --> 00:23:49,000
Your mother told you to obey me.
212
00:23:57,360 --> 00:24:02,920
I hold the Gom Jabbar on your neck,
a poison needle, instant death.
213
00:24:04,360 --> 00:24:05,340
The test is simple.
214
00:24:05,850 --> 00:24:08,958
Take your hand out of the
box and you die.
215
00:24:10,700 --> 00:24:13,520
What's in the box?
216
00:24:13,680 --> 00:24:15,440
Pains.
217
00:24:17,040 --> 00:24:19,160
There is no need to call the guards.
218
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
Behind this door is your mother.
Nobody will get past her.
219
00:24:29,440 --> 00:24:32,080
Why are you doing this?
220
00:24:32,240 --> 00:24:36,160
An animal that falls into a trap
gnaws off his leg to escape.
221
00:24:36,320 --> 00:24:38,120
What are you going to do?
222
00:25:09,320 --> 00:25:10,320
Silence.
223
00:25:19,360 --> 00:25:21,640
I don't have to be afraid.
224
00:25:23,011 --> 00:25:24,241
I don't have to be afraid.
225
00:25:30,440 --> 00:25:32,200
Fear kills the mind.
226
00:25:34,600 --> 00:25:37,720
Fear is the little death that
brings complete destruction.
227
00:25:41,164 --> 00:25:44,057
I face her, leave
them through me.
228
00:25:57,800 --> 00:25:59,360
And when it's over...
229
00:26:07,440 --> 00:26:10,480
then I adjust my inner self
Keep an eye on their path.
230
00:26:14,560 --> 00:26:17,800
Where fear has passed,
there will be nothing more.
231
00:26:22,520 --> 00:26:24,400
Only I will still be there.
232
00:26:28,268 --> 00:26:29,160
Enough.
233
00:26:45,440 --> 00:26:49,840
Like sand through a sieve
seven, seven us humans.
234
00:26:50,680 --> 00:26:54,578
If you had been incapable of controlling your impulses
to control, like an animal,
235
00:26:55,165 --> 00:26:56,432
you would be dead now.
236
00:26:57,392 --> 00:26:59,760
You inherit too much power.
237
00:26:59,920 --> 00:27:03,720
What, because I'm the son of a duke?
Because you're Jessica's son.
238
00:27:03,880 --> 00:27:06,560
You have more than one birthright, boy.
239
00:27:07,800 --> 00:27:08,800
Jessica.
240
00:27:15,720 --> 00:27:17,760
You trained him in the arts.
241
00:27:22,160 --> 00:27:25,960
Tell me about these dreams.
I had one this evening.
242
00:27:26,120 --> 00:27:28,080
What did you see?
243
00:27:29,760 --> 00:27:33,920
A girl on Arrakis.
Have you ever dreamed about her?
244
00:27:37,960 --> 00:27:40,120
Many times.
245
00:27:41,920 --> 00:27:44,880
Do you often dream about things
that happen exactly like that?
246
00:27:48,480 --> 00:27:51,040
Not exactly.
247
00:27:52,800 --> 00:27:56,800
Goodbye, young person.
I hope you will live.
248
00:28:04,520 --> 00:28:06,560
Did you have to go that far?
249
00:28:06,720 --> 00:28:10,120
You taught him the arts
contrary to our rule.
250
00:28:10,280 --> 00:28:13,640
He wields our power. He had to
be tested to the limits.
251
00:28:14,760 --> 00:28:17,010
So much potential,
wasted on a boy.
252
00:28:17,903 --> 00:28:19,598
You should only give birth to daughters.
253
00:28:19,795 --> 00:28:22,980
In your pride you thought you
bring forth the Kwisatz Haderach.
254
00:28:23,064 --> 00:28:24,271
Was I wrong?
255
00:28:24,355 --> 00:28:26,575
You're lucky he did
just didn't die.
256
00:28:27,428 --> 00:28:29,483
If he's the one, he has
a long way to go.
257
00:28:29,567 --> 00:28:33,560
His face has barely awakened,
he's already going into the fire.
258
00:28:33,720 --> 00:28:35,963
But our plans will
measured in centuries.
259
00:28:36,047 --> 00:28:37,978
We have other contenders
260
00:28:38,120 --> 00:28:39,519
if he doesn't keep his promise.
261
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
Do you see so little hope?
262
00:28:44,920 --> 00:28:47,880
On Arrakis we have for
have done what we can for you.
263
00:28:48,040 --> 00:28:51,760
A path has been prepared. Let's hope
that he doesn't waste it.
264
00:29:37,280 --> 00:29:38,440
Paul…
265
00:29:39,480 --> 00:29:42,080
What does that mean?
266
00:29:42,240 --> 00:29:45,080
I could be the one?
Have you heard it?
267
00:29:48,440 --> 00:29:52,232
The Bene Gesserit serve
the big houses as powerful partners,
268
00:29:53,113 --> 00:29:54,186
but there is more to it.
269
00:29:54,280 --> 00:29:59,160
You direct the politics of the empire
out of the shadows.
270
00:29:59,320 --> 00:30:02,240
I know.
You don't know everything.
271
00:30:02,396 --> 00:30:04,411
For thousands of years,
272
00:30:04,906 --> 00:30:08,305
we cross
carefully bloodlines, hoping...
273
00:30:08,440 --> 00:30:10,000
The one?
274
00:30:10,160 --> 00:30:12,160
A mind...
275
00:30:13,800 --> 00:30:20,080
strong enough to transcend space and time,
To break past and future...
276
00:30:22,480 --> 00:30:25,600
what could help us have a better future.
277
00:30:25,760 --> 00:30:28,640
We believe he is very close now.
278
00:30:30,280 --> 00:30:32,920
Some believe he is already here.
279
00:30:36,080 --> 00:30:40,160
All part of the plan.
280
00:32:49,640 --> 00:32:50,960
Shields.
281
00:33:31,600 --> 00:33:35,680
"My lungs taste the air of time,
blown away in the swirling sand."
282
00:34:18,320 --> 00:34:19,480
Thufir Hawat.
283
00:34:23,840 --> 00:34:27,560
Young master, how does it feel
to enter the new world?
284
00:34:27,720 --> 00:34:30,120
Exciting to say the least.
285
00:34:30,280 --> 00:34:32,960
Sir.
How are you, old friend?
286
00:34:34,040 --> 00:34:36,259
My advance team has secured the city.
287
00:34:36,343 --> 00:34:38,116
We're still smoothing it out
a few bumps.
288
00:34:40,320 --> 00:34:41,600
My lady.
289
00:34:46,000 --> 00:34:48,400
Lisan al-Gaib!
290
00:35:03,200 --> 00:35:05,800
Lisan al-Gaib!
291
00:35:21,723 --> 00:35:23,523
Don't let the greeting fool you.
292
00:35:23,607 --> 00:35:26,472
They follow their old master's rules,
Compulsory attendance.
293
00:35:26,556 --> 00:35:28,920
That's Harkonnen's love out there.
294
00:35:34,360 --> 00:35:35,680
Atreides!
295
00:35:48,183 --> 00:35:50,100
You need to get out of the sun.
296
00:35:50,832 --> 00:35:52,719
The heat here can kill you.
297
00:36:08,850 --> 00:36:10,425
They pointed at us.
298
00:36:11,263 --> 00:36:12,235
What were they shouting?
299
00:36:12,916 --> 00:36:16,516
Lisan al-Gaib.
"The voice from the outside world."
300
00:36:16,600 --> 00:36:18,049
It is their name for “Messiah.”
301
00:36:19,533 --> 00:36:21,828
That means the Bene Gesserit were here.
302
00:36:22,680 --> 00:36:24,484
And have sown superstitions.
303
00:36:25,120 --> 00:36:26,839
You paved the way, Paul.
304
00:36:27,880 --> 00:36:32,160
These people have been waiting for centuries
on the Lisan al-Gaib.
305
00:36:32,320 --> 00:36:36,120
They see you, they see the signs.
306
00:36:38,720 --> 00:36:41,760
They see what they were told to see.
307
00:36:45,280 --> 00:36:46,600
We can get started.
308
00:37:28,400 --> 00:37:32,920
The shield wall protects the city
before the weather. And the worms.
309
00:38:18,200 --> 00:38:20,680
The locals call it the big one
the “Hand of God.”
310
00:38:22,480 --> 00:38:26,360
Well, the hand of God lays waste
our communication system.
311
00:38:29,480 --> 00:38:31,920
It's so quiet.
312
00:38:32,080 --> 00:38:35,680
Yes. That worries me too.
313
00:38:42,320 --> 00:38:43,801
That's the spaceport,
314
00:38:44,236 --> 00:38:46,597
and the dust cloud the spice refinery.
315
00:38:46,680 --> 00:38:50,000
Our two most vulnerable points.
Let them be well guarded.
316
00:38:50,160 --> 00:38:54,040
We can't process spice
and shipping, we are dead.
317
00:38:55,120 --> 00:38:58,520
The sun is too high.
We have to close the gates.
318
00:39:01,080 --> 00:39:04,160
What does it say?
about this hellhole?
319
00:39:04,320 --> 00:39:06,173
Instead of showering, you rub yourself
your ass with sand,
320
00:39:06,398 --> 00:39:07,740
My lord. That's what they say.
321
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
That's what it says, yes.
322
00:39:13,920 --> 00:39:17,240
Candidates for a housekeeper, my lady.
323
00:39:31,840 --> 00:39:34,728
What's your name?
Shadout Mapes, my lady.
324
00:39:36,920 --> 00:39:39,920
The rest of you can go. Thank you very much.
325
00:39:42,120 --> 00:39:43,680
Shadout.
326
00:39:43,840 --> 00:39:46,560
It is an old Chakobsa word.
327
00:39:46,720 --> 00:39:48,227
“Fountain Creator”.
328
00:39:49,278 --> 00:39:50,250
You are a Fremen.
329
00:39:50,360 --> 00:39:53,360
Do you know the ancient languages?
I know many things.
330
00:39:53,520 --> 00:39:56,800
I know you have a gun
hidden in your clothes.
331
00:39:56,960 --> 00:39:58,360
Not yet.
332
00:39:58,520 --> 00:40:02,640
If you want to harm me, I have to
warn you, whatever you're hiding,
333
00:40:03,640 --> 00:40:06,280
it won't be enough.
334
00:40:07,080 --> 00:40:10,000
My gun is intended as a gift.
335
00:40:10,160 --> 00:40:12,840
If you are truly the one.
336
00:40:27,400 --> 00:40:29,840
Do you know what that is?
337
00:40:30,000 --> 00:40:31,760
It's a cry knife.
338
00:40:35,120 --> 00:40:36,640
Do you know its meaning?
339
00:40:36,800 --> 00:40:38,600
Be ready.
340
00:40:40,560 --> 00:40:42,240
It's a bringer.
341
00:40:47,520 --> 00:40:50,280
A bringer of the deep desert.
342
00:40:52,440 --> 00:40:54,675
If you live with a prophecy for so long,
343
00:40:54,775 --> 00:40:56,650
the moment of revelation is a shock.
344
00:40:56,960 --> 00:41:00,760
Lisan al-Gaib. The mother and the son.
345
00:41:06,680 --> 00:41:09,200
It's yours.
346
00:41:09,920 --> 00:41:12,960
The Tooth of Shai-Hulud.
347
00:41:58,440 --> 00:41:59,800
Hello.
348
00:42:02,080 --> 00:42:05,240
You should at this time of day
not be out here.
349
00:42:06,600 --> 00:42:08,400
They're outside too.
350
00:42:09,480 --> 00:42:13,280
Fremen pilgrims. They don't care about heat stroke.
351
00:42:15,320 --> 00:42:18,240
I didn't know it was here
there are any date palms at all.
352
00:42:18,400 --> 00:42:23,160
These are not native.
You can't survive without me.
353
00:42:23,320 --> 00:42:27,360
Every single one of them drinks every day
as much water as five men.
354
00:42:29,720 --> 00:42:33,680
Twenty palm trees. A hundred lives.
355
00:42:35,080 --> 00:42:38,080
Should we remove them? Save water?
No no.
356
00:42:38,240 --> 00:42:40,400
These are sacred.
357
00:42:44,160 --> 00:42:46,160
An old dream.
358
00:42:53,160 --> 00:42:58,080
The largest and most dangerous
Organism on Arrakis is the sandworm.
359
00:42:58,240 --> 00:43:02,000
It can reach a length of 400 meters.
360
00:43:02,160 --> 00:43:06,080
To avoid rhythmic noises,
which attract the sandworms
361
00:43:06,240 --> 00:43:09,960
traverse the Fremen desert areas
by means of the sand hike,
362
00:43:10,120 --> 00:43:12,836
a dance-like movement
irregular rhythm
363
00:43:12,936 --> 00:43:15,709
the natural sounds
the desert.
364
00:43:16,960 --> 00:43:21,080
The barren flora on Arrakis
we owe it to the Fremen
365
00:43:21,240 --> 00:43:24,031
and their cultivation
deep-rooted terran plants
366
00:43:24,115 --> 00:43:27,080
like Saguaro, Burrobush,
367
00:43:27,240 --> 00:43:30,920
Sand verbena and frankincense bush.
368
00:43:31,080 --> 00:43:34,160
The Shepherd's Tree has
the demonstrably deepest roots.
369
00:43:34,320 --> 00:43:37,280
They extend
up to a depth of 140 meters.
370
00:43:38,640 --> 00:43:43,800
The plants cling to life,
in this dry, nutrient-poor land.
371
00:44:51,120 --> 00:44:54,640
A hunter seeker. Whoever controls it
must be very close.
372
00:44:59,440 --> 00:45:02,840
A Harkonnen agent was brought forward
Walled up here for six weeks.
373
00:45:02,940 --> 00:45:05,480
He has the hunter viewfinder through one
Water pipe sent into the wall.
374
00:45:07,040 --> 00:45:09,154
Sir, I failed you today.
There is no excuse.
375
00:45:09,254 --> 00:45:10,796
I offer my resignation.
376
00:45:10,880 --> 00:45:13,800
You would rob us of your talents?
Sir, my honor demands...
377
00:45:13,960 --> 00:45:16,600
They wanted to kill my son!
378
00:45:16,760 --> 00:45:20,371
I don't care about your honor! You want
Absolution? Then catch some spies.
379
00:45:20,471 --> 00:45:21,798
Your Grace.
380
00:45:28,880 --> 00:45:31,000
The thing has to go.
381
00:45:31,160 --> 00:45:35,800
You can speak without fear.
Our pet does not understand your language.
382
00:45:35,960 --> 00:45:37,720
Go out!
383
00:45:41,640 --> 00:45:44,640
It understands me. Activate silence.
384
00:45:48,840 --> 00:45:51,960
What is the Emperor's message?
385
00:45:52,080 --> 00:45:55,000
He will strengthen your position.
386
00:45:56,880 --> 00:45:58,033
With his Sardaukar army…
387
00:45:59,440 --> 00:46:01,120
Nobody should know that.
388
00:46:01,960 --> 00:46:08,000
There are no satellites over Arrakis.
The Atreides will die in the darkness.
389
00:46:08,160 --> 00:46:09,789
Regarding this:
390
00:46:10,062 --> 00:46:13,036
Duke Leto Atreides
means nothing to our order.
391
00:46:13,120 --> 00:46:17,040
But his wife is under our protection
and with it her son too.
392
00:46:17,200 --> 00:46:19,880
Allow them the dignity of exile.
393
00:46:24,200 --> 00:46:29,520
House Harkonnen wouldn't even dream of it
violate the sanctity of your order.
394
00:46:29,680 --> 00:46:33,720
I give you my word:
We do not harm them.
395
00:46:52,400 --> 00:46:56,840
If the Duke's son survives...
No Atreides survives.
396
00:46:57,000 --> 00:46:59,800
My lord, you gave your word to the witch.
She sees too much.
397
00:46:59,960 --> 00:47:02,800
I said I wouldn't hurt them.
And I won't.
398
00:47:02,960 --> 00:47:06,320
But Arrakis is Arrakis,
399
00:47:06,480 --> 00:47:09,400
and the desert takes away the weak.
400
00:47:10,760 --> 00:47:12,760
My desert.
401
00:47:14,840 --> 00:47:16,560
My Arrakis.
402
00:47:18,600 --> 00:47:21,120
My Dune!
403
00:47:23,240 --> 00:47:25,112
Your first strategy meeting.
404
00:47:25,583 --> 00:47:31,440
Paul Atreides catches hunter seekers with the
bare hand like a hero of yesteryear.
405
00:47:32,360 --> 00:47:35,400
Thanks for the humiliation, old man.
I'll keep an eye on you.
406
00:47:36,280 --> 00:47:37,480
Danger!
407
00:47:45,200 --> 00:47:47,440
Let's get started.
408
00:47:48,880 --> 00:47:50,960
Thufir, operations.
409
00:47:51,120 --> 00:47:55,280
I have a copy of the
Harkonnen ledgers confiscated.
410
00:47:55,440 --> 00:48:00,400
The Harkonnen have ten here
billion Solaris taken out,
411
00:48:00,560 --> 00:48:02,729
They will suck the crowd of the sea
412
00:48:02,813 --> 00:48:04,510
and the sunk treasures in the sand.
413
00:48:04,640 --> 00:48:06,839
We won't make such profits,
414
00:48:06,994 --> 00:48:08,935
with the devices we have left.
415
00:48:09,880 --> 00:48:11,400
How bad is it?
416
00:48:17,240 --> 00:48:18,830
These are spice silos.
417
00:48:20,506 --> 00:48:22,771
We have to fill every container.
418
00:48:23,600 --> 00:48:25,160
All of them?
419
00:48:25,320 --> 00:48:27,123
Every 25 standard days.
420
00:48:28,148 --> 00:48:30,476
The Harkonnen sabotage is slowing us down.
421
00:48:30,560 --> 00:48:31,915
But who should mediate?
422
00:48:32,080 --> 00:48:34,473
Isn't there a judge of change,
who oversees the transition?
423
00:48:34,560 --> 00:48:38,640
Who did the Emperor call?
Dr. Liet Kynes, Imperial Ecologist.
424
00:48:38,800 --> 00:48:41,840
Here for 20 years.
Eccentric, I'm told.
425
00:48:42,000 --> 00:48:44,420
I want to see the harvested areas.
426
00:48:44,819 --> 00:48:46,157
I wouldn't recommend it, my lord.
427
00:48:46,280 --> 00:48:49,061
The relief judge accompanies us.
428
00:48:49,145 --> 00:48:50,656
Our meeting is long overdue.
429
00:48:50,880 --> 00:48:52,762
And we will a little
get imperial protection.
430
00:48:52,862 --> 00:48:55,198
A hostage? I love it.
431
00:48:57,520 --> 00:48:59,640
He is here, my lord.
432
00:49:21,840 --> 00:49:23,560
Take care of them, they are friends.
433
00:49:23,720 --> 00:49:26,000
Duncan!
My boy!
434
00:49:31,640 --> 00:49:34,880
You're getting bigger and bigger.
And you smell worse and worse.
435
00:49:38,080 --> 00:49:39,990
I've been living with the Fremen for four weeks,
436
00:49:40,136 --> 00:49:42,491
hidden in the desert,
in the community called Sietch.
437
00:49:42,600 --> 00:49:45,480
Stilgar, their leader, is here,
to meet you, sir.
438
00:49:45,640 --> 00:49:49,200
This Sietch, how is it hidden?
Underground.
439
00:49:49,360 --> 00:49:51,108
Arrakis is full of caves.
440
00:49:51,208 --> 00:49:52,341
How big was the place?
441
00:49:53,080 --> 00:49:56,680
There are ten thousand people,
and there are hundreds of sietches.
442
00:49:57,720 --> 00:50:00,960
Millions of Fremen. You were right.
443
00:50:01,120 --> 00:50:04,800
The Harkonnen estimate was
to fifty thousand on the planet.
444
00:50:04,960 --> 00:50:08,280
The Fremen were watching me
the search. I've never seen her.
445
00:50:08,440 --> 00:50:10,871
They sent a warrior
to kill me.
446
00:50:11,400 --> 00:50:14,745
And I tell you...
I've never been so close to death.
447
00:50:15,475 --> 00:50:17,448
There is no better fighter in the Empire.
448
00:50:17,560 --> 00:50:21,560
They fight like demons.
desert power.
449
00:50:23,600 --> 00:50:26,880
Duncan, well done.
Thank you, my lord.
450
00:50:27,040 --> 00:50:30,800
Sir, your leader wants
don't give up his knife.
451
00:50:30,960 --> 00:50:33,638
It's a cry knife,
It is considered sacred by its people.
452
00:50:33,722 --> 00:50:35,365
Let him pass.
453
00:50:50,775 --> 00:50:51,609
Stop there.
454
00:50:52,379 --> 00:50:53,919
Hey! Hey!
455
00:50:59,160 --> 00:51:02,280
Stilgar, welcome.
456
00:51:03,800 --> 00:51:08,440
Sir, I respect dignity
of anyone who respects mine.
457
00:51:15,838 --> 00:51:16,768
Stop.
458
00:51:17,680 --> 00:51:22,060
Thank you, Stilgar, for the gift
of the water from your body.
459
00:51:22,964 --> 00:51:24,960
We accept it in the spirit
in which it was given.
460
00:51:32,480 --> 00:51:34,520
I'm glad you came.
461
00:51:34,680 --> 00:51:38,280
Your people and mine have
have a lot to offer each other.
462
00:51:38,440 --> 00:51:41,065
No, you are strangers, you are
just because of the spice here.
463
00:51:41,165 --> 00:51:43,462
You take it,
without giving anything in return.
464
00:51:45,160 --> 00:51:46,025
That's correct.
465
00:51:48,243 --> 00:51:50,675
I know you have suffered
among the Harkonnen.
466
00:51:51,860 --> 00:51:53,129
What do you want?
467
00:51:53,233 --> 00:51:56,397
If it is in my power to grant,
I give it and ask for nothing.
468
00:51:56,480 --> 00:52:01,869
I ask this: do not look for our sietches, enter
not our country.
469
00:52:02,006 --> 00:52:05,148
The desert was ours long before you came.
470
00:52:05,232 --> 00:52:06,749
So dig up your spice,
471
00:52:06,833 --> 00:52:10,346
but when you have it, turn up
the side of the shield wall back
472
00:52:10,430 --> 00:52:11,993
and leave the desert to the Fremen.
473
00:52:12,120 --> 00:52:14,800
You become the Duke
address as “my lord” or “sir”.
474
00:52:14,932 --> 00:52:17,200
Gurney, just... a moment.
475
00:52:17,360 --> 00:52:22,920
The Emperor has transferred Arrakis to me,
that I should rule and protect.
476
00:52:23,080 --> 00:52:28,320
I can't promise not to be in that
To travel in the desert when duty compels me to do so.
477
00:52:28,480 --> 00:52:31,520
But your sietches will
belong to you forever.
478
00:52:31,680 --> 00:52:33,779
Nobody will hunt you,
as long as I rule.
479
00:52:38,360 --> 00:52:39,962
That's very honorable.
480
00:52:40,315 --> 00:52:41,236
I have to go.
481
00:52:41,320 --> 00:52:42,632
That's all I have to say to you.
482
00:52:42,720 --> 00:52:45,760
Don't you want to stay?
It would be an honor for us.
483
00:52:46,380 --> 00:52:49,680
Honor demands that I be somewhere else.
484
00:52:50,680 --> 00:52:53,320
I know who you are.
485
00:53:00,000 --> 00:53:03,720
I don't like him.
Our plan is bearing fruit.
486
00:53:03,880 --> 00:53:05,115
But it will take time.
487
00:53:05,208 --> 00:53:09,322
Yes. It will take time.
488
00:53:12,320 --> 00:53:13,560
Here, for you.
489
00:53:17,400 --> 00:53:19,440
It's a paracompass.
490
00:53:19,600 --> 00:53:23,640
The moons here have a magnetic field so that
a simple compass needle does not point north.
491
00:53:24,683 --> 00:53:26,759
It takes a clever one
Clockwork to sort it out.
492
00:53:26,970 --> 00:53:28,045
Do the Fremen do these?
493
00:53:28,160 --> 00:53:31,640
And still suits and
sand compactor and more.
494
00:53:31,800 --> 00:53:33,840
What the heck is a sand compactor?
495
00:53:35,522 --> 00:53:36,622
This is a sand compactor.
496
00:53:38,639 --> 00:53:40,072
My God, man, you're a
Became a local.
497
00:53:40,760 --> 00:53:41,899
You admire her.
498
00:53:43,080 --> 00:53:44,240
I do.
499
00:53:44,400 --> 00:53:46,531
They are fierce but loyal.
500
00:53:47,524 --> 00:53:51,215
Adapted to the desert. A part of her.
501
00:53:52,370 --> 00:53:53,520
You'll see her soon.
502
00:53:54,520 --> 00:53:56,440
It's beautiful out there.
503
00:53:59,000 --> 00:54:01,400
Sunrise warning.
504
00:54:01,564 --> 00:54:05,520
…The temperature is rising to 60 degrees today.
We are currently measuring 32 degrees.
505
00:54:05,680 --> 00:54:09,880
But in ten minutes
we reach 48 degrees.
506
00:54:10,040 --> 00:54:11,520
Final warning.
507
00:54:43,280 --> 00:54:45,480
The relief judge, sir.
508
00:54:45,640 --> 00:54:47,160
Dr. Liet Kynes.
509
00:54:47,320 --> 00:54:50,840
My Lord, welcome to Arrakis.
510
00:54:51,000 --> 00:54:52,773
Are you the Imperial Ecologist?
511
00:54:52,914 --> 00:54:54,842
Thanks for the still suits.
512
00:54:55,400 --> 00:54:57,960
They were made by the Fremen.
Are the best.
513
00:54:58,120 --> 00:55:00,400
With your permission,
I have to check whether it is sitting.
514
00:55:02,000 --> 00:55:03,680
Everything is fine.
515
00:55:05,400 --> 00:55:06,800
Everything is fine.
516
00:55:08,080 --> 00:55:10,920
Dr. Kynes, we are in your hands.
517
00:55:15,400 --> 00:55:20,320
A nursing suit is a highly efficient one
Filter system.
518
00:55:20,480 --> 00:55:22,209
Even this early in the morning
519
00:55:22,293 --> 00:55:24,588
you wouldn't survive 2 hours without it.
520
00:55:25,640 --> 00:55:30,496
It cools the body and recycles
the water lost through sweat.
521
00:55:31,764 --> 00:55:33,805
Your movements provide the electricity.
522
00:55:34,800 --> 00:55:39,240
Through the tube in the mask you can
drink the treated water.
523
00:55:39,400 --> 00:55:43,480
In perfect condition your suit loses
no more than a thimbleful of water per day.
524
00:55:43,640 --> 00:55:45,400
Extremely impressive.
525
00:55:46,400 --> 00:55:48,760
Let's take a look at you, boy.
526
00:55:50,080 --> 00:55:54,080
Have you ever worn a nursing suit?
No, this is my first time.
527
00:55:56,587 --> 00:56:00,000
Who showed you the boots
to tie at the ankles like that?
528
00:56:00,680 --> 00:56:02,600
It seemed so right to me.
529
00:56:04,840 --> 00:56:08,400
He will know your customs,
as if he were born with them.
530
00:56:10,120 --> 00:56:12,960
Are you a Fremen?
531
00:56:13,120 --> 00:56:15,393
I will be in the villages
and accepted by the Sietches.
532
00:56:16,580 --> 00:56:17,456
Now.
533
00:56:17,560 --> 00:56:22,120
Look at the spice sand
on which your entire livelihood depends.
534
00:56:58,680 --> 00:57:01,360
What if the ornithopter crashes here?
535
00:57:01,520 --> 00:57:05,000
You shouldn't crash here.
We're in worm territory.
536
00:57:07,620 --> 00:57:08,532
Cloud of dust.
537
00:57:09,920 --> 00:57:12,280
I see it.
538
00:57:12,440 --> 00:57:14,920
This is one of your harvesters.
539
00:57:39,120 --> 00:57:42,320
You can add the spice over the
See scattered surface.
540
00:57:43,440 --> 00:57:46,520
A rich spice field, according to the color.
541
00:57:46,680 --> 00:57:49,108
Go higher, there have
You better view.
542
00:58:03,440 --> 00:58:05,640
The scouts are looking for worm signs.
543
00:58:07,600 --> 00:58:08,920
Worm sign?
544
00:58:09,080 --> 00:58:11,143
A wave of sand moves
towards the crawler.
545
00:58:11,313 --> 00:58:14,728
Worms move deep in the sand,
unless they attack.
546
00:58:15,800 --> 00:58:19,720
If you are patient,
we should see one.
547
00:58:19,880 --> 00:58:23,840
So there is always a worm?
Yes. Rhythmic noises attract them.
548
00:58:24,000 --> 00:58:25,957
Why don't we just shield the crawlers?
549
00:58:26,573 --> 00:58:28,714
A shield in the desert is death.
550
00:58:28,920 --> 00:58:33,040
The worms are attracted
and go into a murderous frenzy.
551
00:58:35,440 --> 00:58:37,640
Is that a worm?
552
00:58:48,040 --> 00:58:48,898
A big one.
553
00:58:49,703 --> 00:58:50,894
You have good eyesight.
554
00:58:52,060 --> 00:58:56,560
I'm calling Crawler Delta Ajax Nine.
Worm sign warning. Please confirm.
555
00:58:56,720 --> 00:59:00,240
Who calls Delta Ajax Nine?
556
00:59:00,400 --> 00:59:04,280
They seem pretty relaxed.
Unscheduled flight.
557
00:59:04,440 --> 00:59:08,560
Worm signs north and east
from you. 3.7 kilometers.
558
00:59:08,720 --> 00:59:11,720
Delta Ajax Nine, this is a reconnaissance aircraft
One. Worm sign confirmed.
559
00:59:13,160 --> 00:59:15,720
Determine bearing of the contact.
560
00:59:18,880 --> 00:59:22,720
Worm is on an intercept course for your position.
Contact in five minutes.
561
00:59:22,880 --> 00:59:24,800
So what happens now?
562
00:59:24,960 --> 00:59:26,818
They call a carryall,
who lifts the crawler.
563
00:59:27,420 --> 00:59:29,201
The harvest continues until the end.
564
00:59:29,520 --> 00:59:33,160
Call Carryall Alpha Zero.
Are ready for docking sequence.
565
00:59:33,320 --> 00:59:35,080
Contact in five minutes. Over.
566
00:59:39,320 --> 00:59:41,320
Does anyone have visual contact with the carryall?
567
00:59:45,600 --> 00:59:46,800
There he is.
568
00:59:46,960 --> 00:59:50,560
Here Carryall Alpha Zero
to Delta Ajax Nine.
569
00:59:50,820 --> 00:59:52,407
Approach from the east.
570
00:59:53,086 --> 00:59:55,492
Correct altitude
and prepare for docking.
571
00:59:55,880 --> 00:59:58,840
Got it, Alpha Zero.
Initiate docking sequence.
572
01:00:01,000 --> 01:00:03,320
T-5.
Understood.
573
01:00:03,480 --> 01:00:06,589
Take off in 30 seconds.
Docking sequence initiated.
574
01:00:06,714 --> 01:00:07,996
Hold on tight.
575
01:00:10,720 --> 01:00:13,160
Alpha Zero, have lost docking point.
576
01:00:13,320 --> 01:00:16,440
What's going on there?
One of the anchors is broken.
577
01:00:17,440 --> 01:00:18,960
Shit.
578
01:00:19,120 --> 01:00:22,760
Carryall cannot perform docking.
Impossible to lift without an anchor.
579
01:00:22,920 --> 01:00:24,640
To all! To all!
580
01:00:24,800 --> 01:00:26,928
All carryalls in the sector,
please answer!
581
01:00:27,725 --> 01:00:29,535
Scout One, please update!
582
01:00:29,640 --> 01:00:33,120
Hydraulic failure. Evacuate.
583
01:00:33,280 --> 01:00:36,040
How many men on this crawler?
21.
584
01:00:36,200 --> 01:00:39,600
We can accommodate 6 each.
3 too few.
585
01:00:39,760 --> 01:00:41,120
We'll find a way.
586
01:00:52,280 --> 01:00:54,680
This is Duke Leto Atreides.
587
01:00:54,840 --> 01:00:57,890
We'll go down and take
the crew of Delta Ajax Nine.
588
01:00:58,103 --> 01:00:59,009
We land on the west side.
589
01:01:09,800 --> 01:01:12,360
The shield generators
weigh 100 kilos each.
590
01:01:12,520 --> 01:01:16,200
Yes, Gurney, leave our escort
eject the shield generators.
591
01:01:16,360 --> 01:01:19,200
And Paul, you go to the back
and waves her in.
592
01:01:19,360 --> 01:01:23,040
Delta Ajax Nine, send
seven men each to my ships.
593
01:02:19,200 --> 01:02:21,240
Contact in two minutes.
594
01:02:23,080 --> 01:02:26,160
He's getting closer, folks.
Evacuate the ship immediately!
595
01:02:27,600 --> 01:02:28,800
Where are they?
596
01:02:28,960 --> 01:02:31,423
There is a protocol for a reason.
597
01:02:31,595 --> 01:02:33,596
If we go out there, we're dead.
598
01:02:34,102 --> 01:02:36,480
Besides, we have
a full load of spice...
599
01:02:36,640 --> 01:02:40,080
Damn! Forget the spice!
Everyone immediately leaves the crawler.
600
01:02:56,000 --> 01:02:57,690
Seven here, seven over there!
601
01:03:00,200 --> 01:03:02,280
Run! Run!
602
01:03:16,800 --> 01:03:20,480
Kwisatz Haderach!
603
01:03:32,280 --> 01:03:35,480
The Kwisatz Haderach awakens!
604
01:03:44,480 --> 01:03:46,360
Fast! Get in! Where is he?
605
01:03:54,360 --> 01:03:56,280
It's here!
606
01:03:57,920 --> 01:03:59,000
Paul!
607
01:04:01,440 --> 01:04:02,560
Paul!
608
01:04:06,440 --> 01:04:09,520
I recognize your steps, old man.
609
01:04:10,240 --> 01:04:12,680
Come on now! Let's go.
610
01:04:14,560 --> 01:04:16,640
What's wrong with you? Come on, come on, quickly!
611
01:04:16,800 --> 01:04:18,080
Run!
612
01:05:01,880 --> 01:05:06,280
“Bless the Creator and His water.
Bless his comings and goings.
613
01:05:06,440 --> 01:05:11,440
May his passing cleanse the world
and preserve the world for his people."
614
01:05:34,400 --> 01:05:37,480
Don't expose yourself to such dangers.
Paul. Yes, sir.
615
01:05:37,640 --> 01:05:41,040
You have responsibility.
Won't happen again.
616
01:05:41,960 --> 01:05:43,560
Dr. Kynes.
617
01:05:45,000 --> 01:05:47,800
You saw it.
618
01:05:47,960 --> 01:05:50,557
With your own eyes. It's obvious.
We were left with a pile of rubble.
619
01:05:50,657 --> 01:05:52,040
We are set up for failure.
620
01:05:52,960 --> 01:05:57,520
The carryall was just plain old.
The desert is not gear friendly.
621
01:05:59,160 --> 01:06:02,960
Do you know what happens if I...
Can't get spice production going again?
622
01:06:05,360 --> 01:06:08,960
I'm not here to party
to take for you.
623
01:06:09,120 --> 01:06:14,000
Arrakis has men like you
see coming and going.
624
01:06:15,560 --> 01:06:18,760
Take good care of your family.
625
01:06:22,040 --> 01:06:26,160
The desert is not merciful either
towards people.
626
01:06:41,120 --> 01:06:46,600
Spice is a psychoactive chemical.
Apparently you are sensitive.
627
01:06:51,200 --> 01:06:53,280
It will happen again.
628
01:06:53,440 --> 01:06:56,000
Thank you, Dr. Yueh.
629
01:07:04,560 --> 01:07:07,520
It wasn't an allergic reaction.
630
01:07:08,960 --> 01:07:10,278
I had a vision.
631
01:07:12,986 --> 01:07:14,434
My eyes were wide open.
632
01:07:16,600 --> 01:07:18,560
What did you see?
633
01:07:53,120 --> 01:07:56,760
Kwisatz Haderach...
634
01:07:56,920 --> 01:07:59,800
You can see.
635
01:08:39,779 --> 01:08:44,320
It's confusing, I thought
I would have seen my death,
but that wasn't it.
636
01:08:45,440 --> 01:08:48,680
I know that a knife
is important, somehow.
637
01:08:50,640 --> 01:08:53,080
Someone will give me a blade.
638
01:08:53,240 --> 01:08:56,440
But I don't know who
or when, or where.
639
01:08:58,800 --> 01:09:03,360
Some things, however, are crystal clear.
I can feel it.
640
01:09:07,520 --> 01:09:08,667
I know you're pregnant.
641
01:09:14,600 --> 01:09:17,680
You can't know that.
642
01:09:17,840 --> 01:09:20,920
I hardly know and there are
just a few weeks.
643
01:09:27,360 --> 01:09:30,720
SALUSA SECUNDUS
PLANET OF THE IMPERIAL ARMY
644
01:10:01,480 --> 01:10:03,520
What does the Baron want from us?
645
01:10:03,680 --> 01:10:08,640
The Harkonnen are the Atreides
numerically superior.
646
01:10:09,840 --> 01:10:13,160
Atreides legions are the best
in the empire.
647
01:10:13,320 --> 01:10:15,760
Trained by Gurney Halleck
and Duncan Idaho.
648
01:10:17,080 --> 01:10:22,920
We are the Sardaukar, the Emperor's elite.
Anyone who opposes us will fall.
649
01:10:24,040 --> 01:10:26,160
Just like that.
650
01:10:26,320 --> 01:10:28,840
Three battalions as agreed.
651
01:10:33,120 --> 01:10:37,120
The Emperor orders it. So be it.
652
01:11:07,720 --> 01:11:10,000
There's something you need to know about Paul.
653
01:11:10,160 --> 01:11:13,680
No, I don't think I want to know.
654
01:11:13,960 --> 01:11:16,187
Since he was with the Venerable Mother,
655
01:11:16,287 --> 01:11:18,001
he is no longer the same.
656
01:11:19,480 --> 01:11:22,480
He's distracted.
657
01:11:22,640 --> 01:11:25,760
Jessica, you gave me a son.
658
01:11:25,920 --> 01:11:29,000
And from the moment he was born, I have
I never questioned you.
659
01:11:29,160 --> 01:11:33,440
I trusted you completely,
even if you walk in the shadows.
660
01:11:34,680 --> 01:11:37,600
Now I ask you this one thing.
661
01:11:39,040 --> 01:11:43,440
If something happens,
Will you protect our son?
662
01:11:45,320 --> 01:11:46,480
With my life.
663
01:11:46,640 --> 01:11:50,480
I don't ask his mother
I ask the Bene Gesserit.
664
01:11:53,280 --> 01:11:56,000
Will you protect Paul?
665
01:12:00,480 --> 01:12:03,360
Why do you have these thoughts?
666
01:12:08,520 --> 01:12:11,440
Leto, that's not you.
667
01:12:16,440 --> 01:12:18,840
I thought we had more time.
668
01:12:36,920 --> 01:12:40,920
Goodnight, Master Paul.
Goodnight, Dr. Yueh.
669
01:12:50,520 --> 01:12:53,080
You have to sleep.
670
01:12:53,240 --> 01:12:56,680
No, not like that.
671
01:13:10,680 --> 01:13:13,560
I should have married you.
672
01:14:27,920 --> 01:14:30,600
Hawat. Security.
673
01:14:31,840 --> 01:14:33,520
Security!
674
01:15:33,560 --> 01:15:35,840
Mister. Mister.
675
01:15:36,000 --> 01:15:37,840
The shield has been deactivated.
676
01:15:46,280 --> 01:15:48,040
God in heaven.
677
01:15:48,200 --> 01:15:50,440
Bring everything that has guns,
into the air. Go!
678
01:17:34,400 --> 01:17:36,280
Follow me!
679
01:18:04,160 --> 01:18:06,360
Atreides!
680
01:18:34,480 --> 01:18:37,000
Sardaukar!
681
01:18:58,480 --> 01:19:00,800
I'm sorry, sir.
682
01:19:02,920 --> 01:19:06,600
I have a pact
concluded with the Baron.
683
01:19:08,040 --> 01:19:12,080
How come?
I had no choice.
684
01:19:12,240 --> 01:19:14,483
The Harkonners have my wife, Wanna.
685
01:19:15,897 --> 01:19:18,062
They tear her apart like a doll.
686
01:19:19,320 --> 01:19:23,160
I buy their freedom.
And you are the prize.
687
01:19:25,800 --> 01:19:28,800
I will do what I can for Paul.
688
01:19:29,680 --> 01:19:33,000
And you kill a man for me in return.
689
01:19:37,528 --> 01:19:40,840
I will replace your false tooth.
690
01:19:41,000 --> 01:19:45,680
If you bite it hard,
this tooth will break.
691
01:19:45,840 --> 01:19:49,680
When you breathe out, the air fills
with a poisonous gas.
692
01:19:49,840 --> 01:19:51,735
It will be your last breath.
693
01:19:52,695 --> 01:19:54,787
But if you have the moment
choose carefully,
694
01:19:55,520 --> 01:19:58,040
it is also the Baron's last.
695
01:21:28,160 --> 01:21:29,840
Paul.
696
01:21:42,440 --> 01:21:48,280
We throw them out in the desert
and leave them to the worms.
697
01:21:48,400 --> 01:21:51,840
Why are we slashing them?
don't you just open your throat?
698
01:21:52,000 --> 01:21:56,160
We could end up with a fortune teller.
699
01:21:57,160 --> 01:21:59,800
Then we can honestly say
that we didn't kill them.
700
01:22:05,720 --> 01:22:09,120
The one with the scar is deaf.
701
01:22:48,520 --> 01:22:50,360
Go to hell, you dogs!
702
01:24:22,040 --> 01:24:25,600
I've never had a highborn before.
703
01:24:26,880 --> 01:24:30,120
You? Not everyone is Bene Gesserit
of high birth.
704
01:24:30,280 --> 01:24:34,080
For me she is highborn enough.
705
01:24:34,240 --> 01:24:38,160
Let's feed the child to the worms
and say goodbye to her.
706
01:24:38,320 --> 01:24:40,400
Don't you dare touch my mother.
707
01:24:41,160 --> 01:24:43,080
Don't talk.
708
01:24:47,760 --> 01:24:50,760
Not! You're not ready yet.
709
01:24:53,160 --> 01:24:55,680
Remove her gag.
710
01:25:03,440 --> 01:25:05,200
Keep your mouth shut.
711
01:25:05,360 --> 01:25:08,200
Find the right tone of voice.
712
01:25:14,280 --> 01:25:18,840
We've come far enough.
Let's throw the boy off.
713
01:25:32,720 --> 01:25:35,240
Remove her gag.
714
01:25:40,280 --> 01:25:42,160
Kill him.
715
01:25:49,640 --> 01:25:52,360
Free us.
716
01:26:03,680 --> 01:26:06,480
Stop. Cut the rope.
717
01:26:09,160 --> 01:26:10,840
Give me the knife.
718
01:26:19,040 --> 01:26:21,840
Your tone was too forced.
719
01:26:29,712 --> 01:26:30,920
It's a Fremkit.
720
01:26:43,160 --> 01:26:44,480
They disabled the ship.
721
01:28:16,240 --> 01:28:19,840
You have a wonderful kitchen, cousin.
722
01:28:36,597 --> 01:28:38,800
This is the handwriting of Dr. Yueh.
723
01:28:39,467 --> 01:28:44,043
“If anyone makes it out of Arrakeen alive,
There is an Atreides transmitter in the Fremen kit.
724
01:28:44,228 --> 01:28:46,276
God willing, they could find you.
725
01:28:53,800 --> 01:28:57,120
My Baron.
Dr. Yueh.
726
01:28:57,280 --> 01:28:58,672
The traitor?
727
01:29:00,042 --> 01:29:00,900
What do you want?
728
01:29:02,280 --> 01:29:05,760
I blocked their communication
and lowered their shields.
729
01:29:07,861 --> 01:29:09,960
I have the Duke for you
and his family extradited.
730
01:29:10,120 --> 01:29:14,800
The agreement down to the last detail.
And what should I do for you?
731
01:29:14,960 --> 01:29:18,200
End my wife's torment.
732
01:29:18,360 --> 01:29:19,640
Yes.
733
01:29:51,800 --> 01:29:56,520
I said I would set her free,
so that you could join her.
734
01:30:00,240 --> 01:30:02,160
So join her.
735
01:30:10,720 --> 01:30:12,640
What do you think is next?
736
01:30:16,240 --> 01:30:17,800
It's a knocker.
737
01:30:18,580 --> 01:30:19,699
No distilling suits.
738
01:30:20,502 --> 01:30:22,212
What we urgently need.
739
01:30:26,880 --> 01:30:30,172
Retaliate for centuries
we blood with blood.
740
01:30:31,337 --> 01:30:32,671
But not anymore.
741
01:30:34,480 --> 01:30:38,400
Your son is dead,
your concubine is dead.
742
01:30:38,560 --> 01:30:41,520
Tonight the House of Atreides falls...
743
01:30:43,760 --> 01:30:46,560
and your bloodline ends forever.
744
01:30:59,720 --> 01:31:02,080
What did you say?
745
01:31:10,200 --> 01:31:14,480
Here I am, here I stay!
746
01:32:54,320 --> 01:32:57,720
Kynes!
It's not safe here.
747
01:32:57,880 --> 01:33:00,899
Experience the Great Houses of the Landsraad,
that we were betrayed?
748
01:33:00,999 --> 01:33:02,417
And murdered?
749
01:33:03,320 --> 01:33:08,040
I am commanded not to say anything, nothing
to see.
750
01:33:09,960 --> 01:33:12,240
The Emperor sent us here to die.
751
01:33:58,760 --> 01:34:00,920
Here's Spice in the tent.
752
01:35:23,360 --> 01:35:25,493
This is the future. She is coming.
753
01:35:39,820 --> 01:35:42,960
A holy war is spreading
in the universe like unquenchable fire.
754
01:35:55,640 --> 01:36:00,760
Paul, you're scared. I can see it.
Please tell me, what are you afraid of?
755
01:36:10,200 --> 01:36:14,720
Someone has to help me, please!
Paul…
756
01:36:16,396 --> 01:36:17,300
He's coming.
757
01:36:17,384 --> 01:36:21,183
A holy war is spreading
in the universe like unquenchable fire.
758
01:36:21,360 --> 01:36:26,280
A warrior religion. They pan this
Atreides banner in my father's name.
759
01:36:26,494 --> 01:36:31,040
Fanatical legions,
who worship my father's skull.
760
01:36:31,200 --> 01:36:35,240
A war in my name!
Everyone is calling my name!
761
01:36:35,400 --> 01:36:36,400
Paul.
762
01:36:40,040 --> 01:36:41,920
Paul Atreides...
763
01:36:42,080 --> 01:36:45,145
You are your father's son.
You are my son.
764
01:36:45,229 --> 01:36:47,383
You are Duke Paul Atreides.
765
01:36:48,680 --> 01:36:51,356
You know who you are.
766
01:36:51,440 --> 01:36:54,080
Get away from me!
767
01:36:54,240 --> 01:36:58,680
You did this to me! Your Bene Gesserit
you made a freak out of me!
768
01:37:22,520 --> 01:37:24,720
My father is dead.
769
01:37:59,680 --> 01:38:01,800
Someone is near.
770
01:38:02,131 --> 01:38:04,640
You have to drink.
771
01:38:04,800 --> 01:38:07,800
It is recycled water from the tent.
772
01:38:14,600 --> 01:38:17,000
Sweat and tears.
773
01:38:19,920 --> 01:38:21,480
Good. Let's get out of here.
774
01:39:32,080 --> 01:39:33,480
It's Duncan.
775
01:39:43,000 --> 01:39:45,280
My lady. Paul.
776
01:39:45,440 --> 01:39:49,240
I'm so sorry... your father...
We know it.
777
01:39:50,840 --> 01:39:52,360
My Duke.
778
01:40:05,460 --> 01:40:06,304
Here.
779
01:40:08,557 --> 01:40:09,766
Drink.
780
01:40:17,115 --> 01:40:20,280
The Harkonnen have them all
Population centers attacked.
781
01:40:20,440 --> 01:40:22,739
There must have been ten legions
Hundreds of ships.
782
01:40:22,999 --> 01:40:24,476
Sardaukar was with them.
783
01:40:24,560 --> 01:40:27,360
At least two battalions.
Are you sure?
784
01:40:27,520 --> 01:40:30,800
If you cross the blade with
a Sardaukar, you know it.
785
01:40:32,240 --> 01:40:35,120
So the Emperor has taken sides.
786
01:40:36,187 --> 01:40:38,362
What does the relief judge say?
787
01:40:39,106 --> 01:40:41,180
According to the Emperor, I'm not allowed to say anything.
788
01:40:41,320 --> 01:40:44,200
And yet you risk yours
Live and help us.
789
01:41:02,720 --> 01:41:04,160
A storm is coming.
790
01:41:18,000 --> 01:41:22,520
Only a few hours until the storm.
We are safe here.
791
01:41:22,680 --> 01:41:26,880
Do you know what this place is?
It is an old ecological test station.
792
01:41:30,480 --> 01:41:32,286
They should tame the planet
793
01:41:32,375 --> 01:41:34,748
and free the water from under the sand.
794
01:41:37,549 --> 01:41:39,443
Arrakis could have been a paradise.
795
01:41:40,041 --> 01:41:42,981
The work had begun,
then you came across the spice.
796
01:41:43,065 --> 01:41:45,748
and suddenly no one wanted that anymore
the desert disappears.
797
01:41:45,840 --> 01:41:48,614
Tanat, bring our visitors
matching distilling suits.
798
01:41:48,714 --> 01:41:49,706
Yes, lit.
799
01:41:49,790 --> 01:41:52,560
Shamir, coffee service, please.
Of course, Liet.
800
01:41:54,940 --> 01:41:57,720
Who are you to the Fremen?
801
01:42:44,680 --> 01:42:47,800
Do you know what the big houses
most fear, Dr. Kynes?
802
01:42:49,320 --> 01:42:51,960
That's exactly what happened to us here.
803
01:42:52,120 --> 01:42:55,000
That the Sardaukar
destroy one by one.
804
01:42:57,880 --> 01:43:01,600
Only together do they have a chance
against the empire.
805
01:43:03,120 --> 01:43:04,412
Would you be a witness?
806
01:43:05,305 --> 01:43:07,991
Witness that the Emperor
has taken action against us here.
807
01:43:08,280 --> 01:43:10,573
If you believe me,
808
01:43:11,325 --> 01:43:14,797
there would be an open war between
the Great Houses and the Emperor.
809
01:43:14,880 --> 01:43:17,800
Chaos throughout the empire.
810
01:43:17,960 --> 01:43:22,000
Suppose I make an offer to the Emperor
an alternative to chaos.
811
01:43:22,160 --> 01:43:25,560
The Emperor has no sons.
His daughters are still single.
812
01:43:25,720 --> 01:43:28,392
You seriously have it
aiming for the throne?
813
01:43:28,830 --> 01:43:32,108
The Emperor feared the Atreides.
He wanted to kill you.
814
01:43:32,208 --> 01:43:34,033
What you do not understand?
815
01:43:34,680 --> 01:43:37,480
You're a lost boy,
who is hiding in a hole in the ground.
816
01:43:41,960 --> 01:43:44,920
The Fremen speak of Lisan al-Gaib.
817
01:43:45,080 --> 01:43:46,640
Cautious.
818
01:43:46,800 --> 01:43:50,240
The voice of the outside world,
that leads them to paradise?
819
01:43:51,760 --> 01:43:52,682
Superstition.
820
01:43:57,520 --> 01:44:01,560
You loved a Fremen warrior
and lost in battle.
821
01:44:03,560 --> 01:44:06,920
I know that you walk in two worlds
and are known by many names.
822
01:44:11,840 --> 01:44:13,800
I know about your dream.
823
01:44:17,939 --> 01:44:19,359
As Emperor, Dr. Kynes,
824
01:44:19,459 --> 01:44:22,495
I with a wave to Arrakis
transform into a paradise.
825
01:44:23,880 --> 01:44:27,680
Do you really think he is the Mahdi?
826
01:44:28,840 --> 01:44:30,520
He looks very young.
827
01:46:13,640 --> 01:46:15,760
Sardaukar!
828
01:46:17,640 --> 01:46:21,280
No! Duncan!
Paul, no!
829
01:46:25,040 --> 01:46:28,480
Duncan, no!
He locked the gate.
830
01:47:15,840 --> 01:47:16,845
He's dead.
831
01:47:17,470 --> 01:47:18,389
Duncan!
832
01:47:18,489 --> 01:47:20,108
We have to go. We have no choice.
833
01:47:27,480 --> 01:47:29,600
Paul, go!
834
01:47:47,920 --> 01:47:49,680
Come on, come on!
835
01:48:20,120 --> 01:48:23,065
Follow the light. There you will find
a thopter ready to fly.
836
01:48:23,612 --> 01:48:25,278
The storm is your best chance.
837
01:48:25,400 --> 01:48:29,920
Above 5000 meters there is mostly dust.
Get in, stay up.
838
01:48:30,111 --> 01:48:33,019
Fly south, look for the Fremen.
You're not coming with me?
839
01:48:33,103 --> 01:48:34,288
There is only room for two.
840
01:48:34,372 --> 01:48:37,835
I walk to the next station
and report the attack to the Landsraad.
841
01:48:37,920 --> 01:48:39,680
How?
842
01:48:39,840 --> 01:48:42,754
I am Fremen. The desert is my home.
843
01:48:44,320 --> 01:48:46,840
Good luck.
Good luck.
844
01:51:17,000 --> 01:51:20,600
Kynes. You have betrayed the Emperor.
845
01:51:20,760 --> 01:51:22,620
I only serve one master.
846
01:51:23,339 --> 01:51:26,140
His name is Shai-Hulud.
847
01:52:09,840 --> 01:52:11,902
There are heat signatures behind us.
848
01:52:43,600 --> 01:52:45,200
Paul, we're not high enough!
849
01:53:16,720 --> 01:53:19,840
I can't be afraid.
Fear kills the mind.
850
01:53:20,000 --> 01:53:23,320
Fear is the little death that...
brings complete destruction.
851
01:53:28,800 --> 01:53:31,680
See the friend.
852
01:53:40,760 --> 01:53:44,120
The mystery of life is not
Problem that needs to be solved.
853
01:53:45,800 --> 01:53:48,440
But a reality,
that need to be experienced.
854
01:53:51,840 --> 01:53:56,160
A process that cannot be understood
if you interrupt him.
855
01:53:56,320 --> 01:53:59,520
We have to deal with that
current of the process move,
856
01:53:59,680 --> 01:54:03,200
we have to enter it,
follow him.
857
01:54:03,800 --> 01:54:07,240
Let go. Let go.
858
01:54:39,080 --> 01:54:41,431
He is still healing
not completed.
859
01:54:52,360 --> 01:54:56,240
We chased them into a Coriolis storm.
860
01:54:57,640 --> 01:55:00,400
Winds at 800 kilometers per hour.
861
01:55:04,200 --> 01:55:06,760
Nothing survives a storm like that.
862
01:55:06,920 --> 01:55:11,160
They are dead. It is a certainty.
863
01:55:18,200 --> 01:55:21,720
So it's finally done.
864
01:55:22,188 --> 01:55:27,480
Send a message to Giedi Prime to join
to start selling our spice reserves.
865
01:55:27,640 --> 01:55:31,440
But slowly. We don't want
that the price falls.
866
01:55:32,480 --> 01:55:36,360
You have no idea what makes me
the deployed armed forces cost.
867
01:55:36,520 --> 01:55:40,160
Now I only have one
Desire. Income.
868
01:55:41,120 --> 01:55:44,840
So squeeze it out, Rabban.
Squeeze everything out.
869
01:55:45,000 --> 01:55:46,175
Yes, uncle.
870
01:55:47,945 --> 01:55:48,795
And the Fremen?
871
01:55:50,000 --> 01:55:52,160
Kill them all.
872
01:56:13,880 --> 01:56:15,360
We are over 5000 meters.
873
01:57:49,400 --> 01:57:52,920
As soon as we landed,
run to the rocks.
874
01:59:39,520 --> 01:59:42,040
You can breathe deeply here.
875
02:00:10,440 --> 02:00:12,341
Now we have to find the Fremen.
876
02:00:14,040 --> 02:00:16,680
Are you doing well?
Yes.
877
02:01:20,840 --> 02:01:22,440
Paul…
878
02:01:28,800 --> 02:01:31,560
Don't be afraid.
879
02:01:32,720 --> 02:01:36,360
Even a little desert mouse
can survive.
880
02:01:39,880 --> 02:01:42,880
Face your fears.
881
02:01:43,040 --> 02:01:47,320
A friend will help you.
882
02:01:47,480 --> 02:01:50,680
Follow the friend.
883
02:01:52,360 --> 02:01:54,432
You still have a lot to learn.
884
02:01:55,360 --> 02:01:58,720
I'll introduce you to
the laws of the desert.
885
02:02:01,120 --> 02:02:02,520
Come with me.
886
02:02:29,240 --> 02:02:32,600
The sietch where Duncan lived
887
02:02:32,760 --> 02:02:34,760
is roughly in this direction.
888
02:02:37,306 --> 02:02:39,428
I see vegetation over there.
889
02:02:40,004 --> 02:02:40,840
There.
890
02:02:41,080 --> 02:02:42,796
That means Fremen live there.
891
02:02:47,280 --> 02:02:52,000
We leave when it's dark.
That's how the Fremen do it.
892
02:02:54,240 --> 02:02:56,121
We're about to enter worm territory.
893
02:02:56,919 --> 02:02:59,596
We can't walk like normal people,
If we do that, we're dead.
894
02:02:59,720 --> 02:03:03,160
We have to go like the Fremen.
It's called a sand walk.
895
02:03:03,320 --> 02:03:05,383
At least according to them
Film books at home.
896
02:03:06,333 --> 02:03:07,472
Yes. Yes, I have it.
897
02:03:07,600 --> 02:03:10,880
Okay, follow me. Do the same movements.
898
02:03:23,380 --> 02:03:24,931
I think this is the right direction.
899
02:04:43,880 --> 02:04:47,920
It's close. Let's get out of here.
900
02:04:49,840 --> 02:04:51,120
Wait.
901
02:04:52,600 --> 02:04:54,280
It's drum sand.
902
02:04:58,320 --> 02:04:59,440
Run!
903
02:05:05,120 --> 02:05:07,040
Fast fast!
904
02:06:15,520 --> 02:06:17,040
It's a knocker.
905
02:06:22,440 --> 02:06:25,080
Someone activated a knocker.
906
02:06:38,160 --> 02:06:40,240
Paul, run!
907
02:06:54,360 --> 02:06:58,200
How big will they be?
That was completely crazy!
908
02:07:01,400 --> 02:07:03,880
Someone called him.
909
02:07:11,640 --> 02:07:14,600
We are not alone.
910
02:07:34,240 --> 02:07:35,207
Don't run away.
911
02:07:36,522 --> 02:07:39,573
You're just wasting that
Water in your body.
912
02:07:40,120 --> 02:07:42,280
Stop.
913
02:07:48,200 --> 02:07:49,840
Stilgar.
914
02:07:50,000 --> 02:07:54,360
Hey, you know me. I was there,
when you were at my father's council.
915
02:07:54,520 --> 02:07:56,520
This is the Duke's son.
916
02:07:56,680 --> 02:08:00,120
Why are you waiting?
We need your water.
917
02:08:00,280 --> 02:08:03,600
This is the boy I was talking about.
We can't touch him.
918
02:08:03,760 --> 02:08:07,720
Is he Lisan al-Gaib?
He hasn't proven himself.
919
02:08:07,880 --> 02:08:11,280
They are weaklings.
Jamis…
920
02:08:11,440 --> 02:08:15,560
It was very brave of them
to cross the path of Shai-Hulud.
921
02:08:15,720 --> 02:08:18,488
He doesn't speak or behave
like a weakling.
922
02:08:19,713 --> 02:08:21,459
Neither does his father.
923
02:08:21,543 --> 02:08:23,960
My knocker saved his life.
924
02:08:24,120 --> 02:08:28,360
Come to your senses, Stilgar.
He is not the one.
925
02:08:30,720 --> 02:08:32,440
We have powerful friends.
926
02:08:32,600 --> 02:08:36,760
If you follow us away from this world
If you help Caladan, you will be rewarded.
927
02:08:36,920 --> 02:08:41,840
What riches can you offer
except the water in your flesh?
928
02:08:45,880 --> 02:08:48,939
The boy is still a child.
He can learn our way of life.
929
02:08:49,694 --> 02:08:51,416
We give him protection.
930
02:08:52,400 --> 02:08:54,325
But the woman is not trained
931
02:08:57,119 --> 02:08:58,346
and too old to learn.
932
02:09:29,480 --> 02:09:30,817
Back, you dogs!
933
02:09:32,175 --> 02:09:33,504
She'll slit my throat.
934
02:09:38,920 --> 02:09:42,880
Why didn't you say that you?
are you a ghost woman and fighter?
935
02:09:43,040 --> 02:09:45,240
There was no time for explanations.
936
02:09:45,400 --> 02:09:48,483
Peace, woman, peace.
937
02:09:49,659 --> 02:09:50,825
I miscalculated.
938
02:09:59,000 --> 02:10:03,880
The sun rises.
We have to reach Siech Tabr.
939
02:10:05,240 --> 02:10:07,800
There the fate of the strangers is decided.
940
02:10:12,800 --> 02:10:17,320
Until then, they are under my protection.
941
02:10:18,920 --> 02:10:21,440
I give you my word.
942
02:10:28,847 --> 02:10:30,839
I wouldn't have let you
hurting my friends.
943
02:10:55,200 --> 02:10:56,791
They say you are the Mahdi.
944
02:10:57,510 --> 02:10:59,312
But you look like a little boy.
945
02:11:00,960 --> 02:11:04,320
You have the hardest path
chosen above. Follow me.
946
02:11:05,960 --> 02:11:08,720
We have to go! We have to go!
947
02:11:10,760 --> 02:11:11,974
Give it to me.
948
02:11:19,120 --> 02:11:22,181
You'd have your own maula gun,
if you've earned it.
949
02:11:22,330 --> 02:11:23,541
Give it to me.
950
02:11:28,840 --> 02:11:32,859
Chani, you take care of them on the way
Safety of new arrivals.
951
02:11:33,055 --> 02:11:33,971
Let's go.
952
02:11:34,280 --> 02:11:36,760
I don't want her there.
953
02:11:41,880 --> 02:11:45,600
Jamis... I have spoken. Be quiet.
954
02:11:45,760 --> 02:11:49,840
You talk like a leader,
but the strongest leads.
955
02:11:51,200 --> 02:11:53,680
She defeated you.
956
02:11:53,840 --> 02:11:56,560
I demand the amtal.
957
02:11:56,720 --> 02:12:00,080
You are not allowed to challenge Sayyadina.
Then someone should fight on their behalf.
958
02:12:00,240 --> 02:12:05,240
Jamis, don't do that. Not.
The night fades.
959
02:12:05,400 --> 02:12:08,061
Then the sun will
To witness this death.
960
02:12:08,289 --> 02:12:09,958
Where is your fighter?
961
02:12:20,560 --> 02:12:23,360
I accept their fighter.
962
02:12:52,986 --> 02:12:55,813
Paul Atreides must die.
963
02:12:58,880 --> 02:13:03,160
So that Kwisatz Haderach rises.
964
02:13:05,920 --> 02:13:10,905
Have no fear.
Don't resist.
965
02:13:16,880 --> 02:13:21,565
If you take a life,
you take your own.
966
02:13:51,960 --> 02:13:55,560
I don't think so
you are the Lisan al-Gaib.
967
02:13:55,720 --> 02:13:58,280
But I want that
you die honorably.
968
02:14:08,760 --> 02:14:12,120
I have this crisis knife
I from my great aunt.
969
02:14:14,560 --> 02:14:18,800
It is made from a tooth of Shai-Hulud
made, the big sandworm.
970
02:14:19,720 --> 02:14:22,560
It will be an honor to be with
to die in his hands.
971
02:14:26,600 --> 02:14:29,000
Where is the stranger?
972
02:14:33,280 --> 02:14:38,160
Jamis is a good fighter.
He won't make you suffer.
973
02:14:39,000 --> 02:14:40,480
Chani…
974
02:14:52,320 --> 02:14:53,360
Never mind.
975
02:15:46,720 --> 02:15:49,960
May your knife splinter and break.
976
02:15:56,240 --> 02:15:58,004
Look forward to my blade.
977
02:16:01,480 --> 02:16:03,600
This world will kill you.
978
02:16:06,360 --> 02:16:07,640
Hmm, it's quicker that way.
979
02:16:45,920 --> 02:16:47,409
Are you giving up?
980
02:16:49,720 --> 02:16:51,880
The boy doesn't know our rules.
981
02:16:52,031 --> 02:16:55,818
There is no giving up
according to the Amtal rules.
982
02:17:04,000 --> 02:17:05,696
Is he playing with him?
No.
983
02:17:07,120 --> 02:17:08,561
Paul has never killed anyone.
984
02:17:19,320 --> 02:17:22,920
Kwisatz Haderach.
985
02:17:26,160 --> 02:17:29,040
Kwisatz Haderach.
986
02:17:29,200 --> 02:17:32,760
Rise up.
987
02:19:20,920 --> 02:19:24,480
You are one of us now.
A life for a life.
988
02:19:24,640 --> 02:19:27,440
Come with us to Sietch Tabr.
No.
989
02:19:27,600 --> 02:19:29,080
Paul has to leave this world.
990
02:19:29,180 --> 02:19:32,067
I'm sure you have the means:
Smugglers, ships.
991
02:19:32,214 --> 02:19:33,573
No.
You have...
992
02:19:34,654 --> 02:19:36,480
The Emperor sent us here.
993
02:19:37,960 --> 02:19:39,547
And my father came...
994
02:19:40,600 --> 02:19:45,000
Not because of spice, not because of wealth,
995
02:19:45,160 --> 02:19:46,618
but because of the strength of your people.
996
02:19:50,080 --> 02:19:51,949
My path leads to the desert.
997
02:19:54,560 --> 02:19:56,760
I could see it.
998
02:19:58,320 --> 02:20:02,074
If you take us in, we will come with you.
999
02:20:49,160 --> 02:20:50,268
desert power.
1000
02:20:51,680 --> 02:20:53,184
This is just the beginning.
1001
02:20:55,000 --> 02:20:59,999
Subtitles by: Infohamb